Oil Tablet + Vertaling

Hier kan je alles kwijt over Hiërogliefen etc.

Moderator: Thoetmosis XII

Plaats reactie
Nofret
Site Admin
Berichten: 10812
Lid geworden op: zo 03 apr 2005, 16:20

Oil Tablet + Vertaling

Bericht door Nofret » di 30 dec 2008, 0:51

Afbeelding
http://ancientegyptianmonuments.blogspot.nl/



nn ms.i sA.w -- No one is born wise.

johanotep

Re: Oil Tablet + Vertaling

Bericht door johanotep » di 30 dec 2008, 6:54

De weergave van de hiërogliefen daaronder is niet exact gelijk aan de afbeeldingen op het tablet.
Is dit weer zo'n geval dat er verschillende schrijfwijzen zijn voor hetzelfde product?
Of is dit het verschil tussen oud- en midden-egyptisch??

Nofret
Site Admin
Berichten: 10812
Lid geworden op: zo 03 apr 2005, 16:20

Re: Oil Tablet + Vertaling

Bericht door Nofret » di 30 dec 2008, 13:56

Het tablet is uit het Oude Rijk, 6e Dynastie, dus er zal wel wat verschil in zitten, neem ik aan.

Zal straks is ff kijken of ik nog wat info kan vinden <egypt>
http://ancientegyptianmonuments.blogspot.nl/



nn ms.i sA.w -- No one is born wise.

nefer i chet

Re: Oil Tablet + Vertaling

Bericht door nefer i chet » di 30 dec 2008, 19:31

Ja en daar moet je inderdaad ook op letten, is het oud of midden egyptisch, ik wil me op midden e. concentreren, van de 12e tot de 18e dunastie, en later nog permanent gebruikt voor officiele teksten.

Gebruikersavatar
Thoetmosis XII
Farao
Berichten: 5912
Lid geworden op: di 29 nov 2005, 12:07

Re: Oil Tablet + Vertaling

Bericht door Thoetmosis XII » di 30 dec 2008, 19:54

4 verschillende woorden voor a sacred oil...
hknw, sft, nhnm en tw3tw betekenen dus alle 4 a sacred oil...

Begrijp ik dit goed <egypt>
Carnarvon: "Can you see anything?", Carter: "Yes, wonderful things..."

nefer i chet

Re: Oil Tablet + Vertaling

Bericht door nefer i chet » wo 31 dec 2008, 18:55

Ik denk dat het wel verschillende produkten zijn, maar men is er nog niet achter welke?
Dus het wordt nu onder een noemer vertaald/

nefer i chet

Re: Oil Tablet + Vertaling

Bericht door nefer i chet » wo 31 dec 2008, 20:16

In offerformules wordt olie aangeduid als: mrHt.

Gebruikersavatar
Thoetmosis XII
Farao
Berichten: 5912
Lid geworden op: di 29 nov 2005, 12:07

Re: Oil Tablet + Vertaling

Bericht door Thoetmosis XII » do 01 jan 2009, 17:24

Dan zijn het er dus 5 <egypt>

In de offerformule worden toch standaard 4 dezelfde producten genoemd??
Die hele offerformule is in feite toch hetzelfde, alleen de naam v/d dode veranderd <egypt>
Carnarvon: "Can you see anything?", Carter: "Yes, wonderful things..."

nefer i chet

Re: Oil Tablet + Vertaling

Bericht door nefer i chet » do 01 jan 2009, 19:06

Telkens het laatste teken is het determinatief voor olie, mrHt

Plaats reactie

Terug naar “Hiërogliefen, Papyrus en Ostraca”