Mummiekist van Nesypawtitawy

Uit deze Periode is veel informatie overgebleven.

Moderator: Thoetmosis XII

Plaats reactie
johanotep

Mummiekist van Nesypawtitawy

Bericht door johanotep » vr 07 nov 2008, 13:33

Schitterende foto's van de mummiekist van Nesypawtitawy.
De kleuren zijn geweldig, en de details van de foto's zijn perfect.
Kan iemand de middelste rij hiërogliefen even voor mij vertalen???

http://flickr.com/photos/horemachet/set ... 985175834/

cleopatraa

Re: Mummiekist van Nesypawtitawy

Bericht door cleopatraa » vr 07 nov 2008, 21:58

Wil het ook wel voor je proberen maar denk dat dat pas later in het weekend zou gaan worden aangezien m'n schoolwerk toch ook gebeuren moet. Is er niet ergens een vertaling te vinden op internet?

Nofret
Site Admin
Berichten: 10812
Lid geworden op: zo 03 apr 2005, 16:20

Re: Mummiekist van Nesypawtitawy

Bericht door Nofret » vr 07 nov 2008, 22:20

De middelste rij zijn zo te zien Offer formules en woorden gesproken door Osiris <egypt>
http://ancientegyptianmonuments.blogspot.nl/



nn ms.i sA.w -- No one is born wise.

oesermaatra0069

Re: Mummiekist van Nesypawtitawy

Bericht door oesermaatra0069 » vr 07 nov 2008, 23:34

Dat vertaal je niet "even". Wat ik kan zien is dat er een spreuk gesproken wordt vanuit Osiris (Oes-ir) en dan de tweede regel: iets met Ra-Horachte, langdurigheid, de stad Ioenoe (Heliopolis), grote god (..) Sokar (?), Hemel (Pet), land (ta), enzovoorts.

De naam van de persoon in kwestie staat helemaal onderaan. Een soort van (koeien)tong waarschijnlijk de waarde: N. of Nsy dan komen er nog twee klinkers achteraan een s (een lint met twee knopen erin) dan twee streepjes meestal een y. Een opvliegende vogel waarde pa (dit herken ik altijd van opvliegende eenden als ik op de fiets zit, dan zeg ik ook pa of p3). Er onder staan twee blokjes met een streep eronder dat moet dan tawi/taoei/taui/ta3wi. De normale waarde van dat streepje moet zijn ta van land. Omdat het twee blokjes zijn dan komt erachter te staan ta+wi (als er drie hokjes als in landen zou staan dan wordt het tau of taw)

De waarde pa kan ook zijn pau, maar normaliter zou ik verwachten dat er dan twee blokjes onderstaan.

Indruk: schrift niet duidelijk, wel mooie plaatjes, lekker druk-lekker onnederlands. Waarschijnlijk zou het uit de late tijd / Griekse-Romeinse tijd zou stammen. Dit omdat de hierogliefen niet zo lekker geschreven zijn. Toen waren ze wat rommeliger.

Nofret
Site Admin
Berichten: 10812
Lid geworden op: zo 03 apr 2005, 16:20

Re: Mummiekist van Nesypawtitawy

Bericht door Nofret » za 08 nov 2008, 11:05

De Sarcofaag is afkomstig uit de Priester Cachette bij Deir el Bahari, en is uit de 21e Dynastie.

Deze Cachette is niet zo bekend als DB 320, maar zeker razend interessant <egypt>

http://www.cesras.org/Bab-el-Gasus/BeGindex.html

Video info:

http://www.youtube.com/watch?v=mufOFAey1Y8
http://ancientegyptianmonuments.blogspot.nl/



nn ms.i sA.w -- No one is born wise.

johanotep

Re: Mummiekist van Nesypawtitawy

Bericht door johanotep » za 08 nov 2008, 16:13

Als we het hebben over de cachette van Deir el Bahari dan had ik steeds alleen DB320 in gedachten. Ik heb me nooit gerealiseerd dat er ook een cachette was van de priesters van Amon. Het is zaterdagmiddag en al weer iets geleerd.

nefer i chet

Re: Mummiekist van Nesypawtitawy

Bericht door nefer i chet » zo 09 nov 2008, 20:49

Aan de ene kant begint de tekst met woorden gesproken door Osiris, en ernaast begint de tekst met woorden gesproken door Ra Harachi

Plaats reactie

Terug naar “Het Nieuwe Rijk / New Kingdom”